Info-Display Übersetzung in Deutsch?

[Claus]

Habe mich in den letzten Tagen, mit Hilfe von Freunden
und google durch das Menü gekämpft.

Manche Menüpunkte habe ich übersetzen können.

Bei „Switch Inhibit“ konnte mir bis jetzt keiner helfen.

Wer weiß was?

[Gelöschter Benutzer]

Du hast bei Google keine Antwort gefunden? Komisch, denn gleich der erste Treffer sagt folgendes:

The "switch inhibit" feature disables the interior lock/unlock switch when the vehicle is locked with the fob.
For example, if it is on and the vehicle is locked with the fob then someone could stick a hanger through the window and punch the button all they want... the switch is deactivated and the doors will not unlock

[Claus]

FaCeKO!
Danke für Deine Antwort.
Wäre schön gewesen, wenn Du Deine Suche und Findung
auch mal für diejenigen, die es nicht können, mal ins Deutsche
übersetzt hättest.
Bin sehr froh das Pony zuhaben und bin einer von denen,
die eben nicht der Englischen/Amerikanischen Sprache sehr
angetan sind.
Deshalb wäre ich für eine bessere Hilfe sehr dankbar gewesen.

Mir macht der Mustang sehr viel Spaß und den lasse ich mir
auch nicht nehmen.

Ich denke für solche „Trottel“ wie mich ist das Forum auch da.

Ich habe schon einiges heraus gefunden und werde den Rest,
mit Hilfe des Forums bestimmt noch heraus finden.

Das Auto ist SUPER und dass lasse ich mir nicht nehmen.

[Hecarim]

Ja, nicht jedermanns Google-Fu ist gleich gut.

"Switch inhibit" heißt im Endeffekt, dass man das Auto, wenn es von außen verriegelt wurde, nicht mehr mit dem Türentriegelungsschalter im Inneren öffnen kann.

Hilft dir z.B. wenn du das Auto versehentlich mit offenen Fenstern stehen gelassen hast, oder jemand es sonst wie schafft den Schalter von außen zu erreichen.

[Claus]

Besten Dank Hecarim,

genau dass ist es was ich in dem Forum gesucht habe.

Einfach Hilfe von denen, die den „neuen“ helfen möchten und
es auch tun.

Ich habe in der Rubrik „Innenbeleuchtung“ auch gepostet was
ich herausgefunden habe.

Nochmals Danke und allzeit gute Fahrt!

[Gelöschter Benutzer]

FaCeKO!
Danke für Deine Antwort.
Wäre schön gewesen, wenn Du Deine Suche und Findung
auch mal für diejenigen, die es nicht können, mal ins Deutsche
übersetzt hättest.
Bin sehr froh das Pony zuhaben und bin einer von denen,
die eben nicht der Englischen/Amerikanischen Sprache sehr
angetan sind.
Deshalb wäre ich für eine bessere Hilfe sehr dankbar gewesen.

Mir macht der Mustang sehr viel Spaß und den lasse ich mir
auch nicht nehmen.

Ich denke für solche „Trottel“ wie mich ist das Forum auch da.

Ich habe schon einiges heraus gefunden und werde den Rest,
mit Hilfe des Forums bestimmt noch heraus finden.

Das Auto ist SUPER und dass lasse ich mir nicht nehmen.

Sorry, aber der "Trottel" war in diesem Fall wohl ICH.
Habe einfach nur die Erklärung rausgekramt und dabei ganz übersehen, dass du das ja gerne auf deutsch gehabt hättest.
Dazu musste ich allerdings auch den Google-Übersetzer bemühen - und das kann ja auch jeder selbst.

Okay, was es damit auf sich hat wurde ja nun schon erklärt.
Allerdings erschließt sich mir nicht so ganz der Sinn von "switch inhibit" (Schaltersperre) beim Mustang, da dieser ja eh die Doppelverriegelung hat, welche ein Öffnen der Türen von innen verhindert. Sollte DAS damit gemeint sein? Aber welchen Sinn macht dann eine Info im Display? Wenn ich abschließe bin ich ja draußen und kann die Info nicht lesen...

Einzige logische Erklärung wäre vielleicht, dass man IM Auto sitzt und sich einschließt. Wenn man dabei doppelt verriegelt ist so ein Hinweis wohl aus Sicherheitsgründen nötig...

[Hecarim]

Wenn ich das richtig verstehe, kann man diese Funktion aktivieren/deaktivieren.
Denke das wird dann im Display angezeigt.